| Bürgerforum Lokale Agenda 21 |
Was ist Nachhaltigkeit?
Der Begriff der "Nachhaltigkeit" stammt ursprünglich aus der Forstwirtschaft.
Er beschreibt eine Art des Wirtschaftens, die dem Wald immer nur soviel Holz
entnimmt, wie im selben Zeitraum auch wieder nachwachsen kann.
Unsere und die Zukunft unserer Kinder haben nur eine Chance, wenn jede/r Einzelne
Verantwortung für unsere "Eine Welt" übernimmt und einen nachhaltigen Lebensstil
verwirklicht.
Gelegentlich wird anstelle des Begriffes Nachhaltigkeit auch Zukunfsfähigkeit
gesagt, das trifft die Sache aber nur zum Teil, da die Nachhaltigkeit viel
mehr des Agendagedankens beinhaltet.
Das Hauptziel der Agenda 21 ist die nachhaltige Entwicklung; und der Einklang
des Dreigestirns.
Wer sich mit Texten zu Agendathemen auseinandersetzt, stolpert häufig in den
Artikeln über englische Ausdrücke. Um den ein oder anderen Fachausdruck besser
zu verstehen hier die Übersetzung von fünf häufig genutzten Termini.
| englisch | deutsch |
| development | Entwicklung |
| gender mainstreaming | Geschlertergerechtigkeit |
| participation | Beteiligung |
| requirements | Anforderungen |
| sustainability | Nachhaltigkeit |